-
1 вам нужно
• musíte -
2 вам нужно будет как следует выступить на собрании
General subject: you'll have to pitch it strong at the meetingУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно будет как следует выступить на собрании
-
3 вам нужно было бы прийти вчера
General subject: you should have come yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно было бы прийти вчера
-
4 вам нужно было только спросить
General subject: you only needed to askУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно было только спросить
-
5 вам нужно меньше работать, если не хотите свалиться
General subject: you should slow up a bit if you want to avoid a breakdownУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно меньше работать, если не хотите свалиться
-
6 вам нужно переменить обстановку
General subject: you need a change, you want a change of sceneryУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно переменить обстановку
-
7 вам нужно переменить работу
Makarov: you need a change (и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > вам нужно переменить работу
-
8 вам нужно приучить свой слух к современной музыке
General subject: you must attune your ears to modern musicУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно приучить свой слух к современной музыке
-
9 вам нужно проехать ещё 10 миль по этому же шоссе
Универсальный русско-английский словарь > вам нужно проехать ещё 10 миль по этому же шоссе
-
10 вам нужно пройти тщательное медицинское обследование
Makarov: have yourself carefully examinedУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно пройти тщательное медицинское обследование
-
11 вам нужно спокойно обдумать все это
Makarov: you must sit back and think about itУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно спокойно обдумать все это
-
12 вам нужно стоило только спросить
General subject: you only needed to askУниверсальный русско-английский словарь > вам нужно стоило только спросить
-
13 вам нужно больше двигаться
Diccionario universal ruso-español > вам нужно больше двигаться
-
14 вам нужно дойти до угла
Diccionario universal ruso-español > вам нужно дойти до угла
-
15 вам нужно поехать в санаторий
Diccionario universal ruso-español > вам нужно поехать в санаторий
-
16 вам нужно постараться
abbrgener. il faut que vous y mettiez du vôtre (в чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > вам нужно постараться
-
17 вам нужно приложить усилия
abbrgener. il faut que vous y mettiez du vôtre (в чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > вам нужно приложить усилия
-
18 вам нужно принять участие
abbrgener. il faut que vous y mettiez du vôtre (в чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > вам нужно принять участие
-
19 Вам нужно оплатить перевес
Sinun täytyy maksaa lisämaksua ylipainostaБольшой русско-финский разговорник > Вам нужно оплатить перевес
-
20 в Олбани вам нужно будет сделать пересадку
Makarov: you'll have to transfer at AlbanyУниверсальный русско-английский словарь > в Олбани вам нужно будет сделать пересадку
См. также в других словарях:
нужно — сказ., употр. наиб. часто 1. Если вам нужно что либо делать, значит, вы должны, вам следует делать это. Мне нужно новый костюм сшить. | Вам нужно отдохнуть после такой дороги. 2. Если вы говорите, что вам нужно что либо или кого либо, вы имеете в … Толковый словарь Дмитриева
Вам и не снилось… — Жанр мелодрама / драма … Википедия
Вам и не снилось... — Вам и не снилось... Вам и не снилось... Жанр мелодрама, драма Режиссёр … Википедия
Вам дорожным, а нам домашним. — (нужно). См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и сия вся приложатся вам — Ср. Весело было им (молодым людям). Они были уверены, что перед ними скатертью дорога, что в жизни все приложится им. И.Ф. Горбунов. Петр Петрович. Ср. Нужно только терпение, а прочая вся приложатся. Салтыков. Г да Молчалины. 3. Ср. Наипаче ищите … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Далеко ходить не нужно — Разг. Экспрес. Легко назвать, указать, подтвердить что либо, привести пример чего либо, доказательство чему либо. Зинаида Дмитриевна, мне сегодня ночью приснились Трактор, Фемида… Да, но и не только вам, наверное, такое снится. Далеко ходить не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разум защищается, нужно забыть — по мнению героев, одна из возможных причин ошибок познания защитная реакция разума: отторжение информации, не совместимой с основами картины мира: ஐ Так вот, по мере возможности я восстановил всю последовательность событий, все… … Мир Лема - словарь и путеводитель
И сия вся приложатся вам — И сія вся приложатся вамъ. Ср. Весело было имъ (молодымъ людямъ). Они были увѣрены, что передъ ними скатертью дорога, что въ жизни все приложится имъ. И. Ѳ. Горбуновъ. Петръ Петровичъ. Ср. Нужно только терпѣніе, а прочая вся приложатся. Салтыковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОНО ВАМ НАДО ? — к чему это?; зачем?; даром не нужно! Там на сцене один чересчур загорелый душил даму ув неглиже. Она, бедная, так хрипела, аж пищала. Оно ему надо? Дал бы ей молотком по голове и все дела … Большой полутолковый словарь одесского языка
МОНАХ — ♠ Вам нужно тщательно следить за своим здоровьем. ↑ Представьте, что встреченный вами инок не простой монах, а епископ (см. Епископ) … Большой семейный сонник
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
